O službě CZSP ČUN

Centrum zprostředkování simultánního přepisu ČUN (dále CZSP ČUN) zajišťuje sociální službu tlumočení formou simultánního přepisu mluvené řeči. Služba je určena osobám se sluchovým postižením, které nekomunikují pomocí znakového jazyka nebo preferují češtinu. Služba je poskytována na území celé ČR. Posláním CZSP ČUN je odstraňovat komunikační bariéry a tím přispívat k plné integraci osob se sluchovým postižením. 

Simultánní přepis je služba, při které je mluvená řeč převáděna do písemné podoby v reálném čase. Přepisovatel simultánně přepisuje mluvenou řeč a uživatel si čte text na notebooku, tabletu či jiném zobrazovacím zařízení. Při akcích pro větší počet uživatelů se text promítá na plátno či LCD obrazovku. Simultánní přepis může být poskytován také on-line. 

Terénně je služba poskytována na celém území České republiky. Ambulantní služba je poskytována v prostorách České unie neslyšících, Havlíčkova 4 na Praze 1. Informovat se o službě můžete také na ostatních pobočkách ČUN. 

Česká unie neslyšících ve většině případů poskytuje simultánní přepis mluvené češtiny jako sociální službu. Pokud objednávka přepisu nesplňuje kritéria sociální služby, je služba poskytnuta jako fakultativní. 

 

 

Veřejný závazek

Identifikátor služby: 5839760 

Název služby dle registrace: CZSP ČUN 

Prodloužený název služby dle registrace: Centrum zprostředkování simultánního přepisu České unie neslyšících

Rozšířená působnost v krajích: Středočeský, Vysočina, Pardubický, Olomoucký, Moravskoslezský, Plzeňský, Jihočeský, Zlínský, Liberecký, Ústecký, Karlovarský, Hlavní město Praha, Královéhradecký, Jihomoravský 

 

 

Poslání služby 

CZSP ČUN poskytuje službu simultánního přepisu mluvené řeči ve smyslu zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, osobám se sluchovým postižením po celé ČR a tím předchází jejich sociálnímu vyloučení, napomáhá k jejich seberealizaci a k vyrovnávání příležitostí ve slyšící společnosti. 

Cíle služby 

Cílem služby je umožnit lidem se sluchovým postižením, kteří potřebují ke komunikaci se slyšícím okolím simultánní přepis mluvené řeči, aby měli k této službě co nejpohodlnější přístup, aby jim byl přepisovatel zajištěn vždy, když si jej vyžádají. Zároveň je našim cílem, aby osobám se sluchovým postižením, které budou potřebovat zajistit simultánní přepis, byla poskytnuta kvalitní a profesionální péče kvalifikovaných zaměstnanců (přepisovatel, operátor, sociální pracovník). Vytváříme prostředí, ve kterém mohou tito lidé žít bez komunikačních bariér.  

Zásady a principy poskytování sociální služby CZSP ČUN  

Služba je poskytována na základě standardů v souladu s právními normami České republiky a Evropské unie, Etickým kodexem sociálních pracovníků České republiky a Etickým kodexem pracovníků České unie neslyšících.  

Zásady a principy:  

  • Respekt a partnerský přístup k uživatelům se sluchovým postižením v rámci služby CZSP ČUN.  
  • Individuální přístup.  
  • Kvalitními, odborně poskytovanými službami uspokojovat potřeby uživatelů.  
  • Respekt k důstojnosti každého člověka, bez ohledu na jeho sociální, duševní či tělesný stav a ekonomický status.  
  • Rovnost bez diskriminace uživatelů bez ohledu na pohlaví, rasu či etnicitu, sexuální orientaci, náboženské a politické vyznání.   
  • Diskrétnost.  
  • Svobodné rozhodování každého uživatele, který sám rozhoduje o využití služeb CZSP ČUN, o jejich změně a ukončení.  
  • Transparentnost při poskytování služeb CZSP ČUN. Veškerá činnost je průhledná a je o ní zajištěna dostatečná informovanost.  
  • Týmová spolupráce mezi spolupracovníky CZSP ČUN, důraz je kladen na vzájemný dialog a dohodu. 

Cílová skupina 

  • Neslyšící, ohluchlí a nedoslýchaví lidé a uživatelé KI preferující při komunikaci se slyšícím okolím simultánní přepis mluvené řeči.  
  • Osoby s kombinovaným postižením, které preferují při komunikaci simultánní přepis mluvené řeči. 

 

Kontakt: 

prepis@cun.cz 

+420 608 719 001